ARCIPELAGHI

Siamo in piena estate, fa troppo caldo, si suda e quindi si cerca il mare o un lago, un bagno nell’acqua fresca, magari un atollo, un gruppo di isole. ARCIPELAGHI, numero 73 di Fili d’aquilone, si apre con un saggio (“Una poesia senza finale”) di Marina Marotta sul libro del messicano José Javier Villarreal Sul campo, da poco pubblicato da Edizioni Fili d’Aquilone. Per restare nel campo della CRITICA, Marco Testi in “Una vera democrazia delle lettere” si occupa di una raccolta epistolare del filosofo Benedetto Croce; sempre Marco Testi in “Alla ricerca delle radici perdute” recensisce la raccolta poetica Nel sogno brucia la neve della messicana Jeannette L. Clariond. L’argentina Anahí Mallol interviene sul libro di Alessio Brandolini Tu corazón es un bombo, pubblicato nel 2025 in Spagna e in Messico (Vaso Roto Ediciones); Saúl Sosnowski, anche lui argentino, propone una notevole intervista a Jorge Luis Borges, che chiude il suo saggio La mistica e la Kabbalah. Antonio Capitano in Una città come mito perenne ci introduce al libro di Marco Testi dedicato a Tivoli nella letteratura. Sono passati due decenni da quando mettemmo in rete il primo numero di Fili d’aquilone, rivista di “immagini, idee e Poesia”, ne parla Alessio Brandolini in Fili d’aquilone: il volo di un’idea iniziato vent’anni fa.

Per la POESIA ITALIANA, abbiamo la silloge di Viviane Ciampi intitolata Geografie mobili, accompagnata da una foto di Lino Cannizzaro, alla quale si affiancano quelle di Michele Brancale (Arcipelaghi nell’oscurità), di Marco Basili (Terra di un viaggiatore), di Iuliana Olariu (Arcipelago delle anime) e, infine, quella di Marco Fazzini intitolata Arcipelago greco.

Molto spazio, come di consueto, alla POESIA STRANIERA. Si parte con la silloge della spagnola Rosa Morillas Arcipelaghi all’orizzonte (tradotta da Alessio Brandolini); Archipel de midi à minuit / Arcipelago da mezzogiorno a mezzanotte è un ampio lavoro del francese Damien Paisant (tradotto da Viviane Ciampi). Stefano Pradel ci fa conoscere il libro dello spagnolo Gullermo Aguirre Visión del mediodía / Visione del mezzogiorno, pubblicato nel 2024. Alessio Brandolini ci introduce al libro L’isola della messicana Silvia Eugenia Castillero pubblicato nel 2022 e traduce alcuni testi della raccolta, (con tre foto di José María Uruñuela). In Arcipelago romano, del messicano José Javier Villarreal (traduzione di Alessio Brandolini) troviamo un testo proveniente dal suo ultimo libro Retratos de familia, uscito recentemente in Spagna.

Per la PROSA abbiamo il brano di Armando Santarelli intitolato Un arcipelago sconosciuto, al quale si affianca il racconto dell’argentina Irina Garbatzky Arcipelaghi sonori (tradotto da Alessio Brandolini). Dedicato ai più piccoli, come di consueto, è invece il racconto di Annarita Verzola L’arcipelago delle emozioni.

Per le RUBRICHE, Verónica Becerril, per la sua rubrica dedicata al CINEMA questa volta non ha scelto un film ma una serie italiana di successo: Il commissario Montalbano. Giuseppe Ierolli per la rubrica L'ANGOLO DI ED ha messo a punto una silloge poetica di Emily Dickinson intitolata Non ho altra compagnia che spinge ad andare oltre i confini del visibile. Stefano Cardinali in Arcipelago Wilson, per il consueto intervento dedicato alla MUSICA, svela una parte dell’arcipelago dei progetti del chitarrista inglese Steven Wilson. Chiude la zona rubriche, e quindi anche questo numero, la VIGNETTA di Gabriele Nicosia intitolata Arcipelaghi estivi che invita a stare attenti alle scottature solari.

* * *

Ricordiamo ai nostri amici lettori che i primi 89 volumi di Edizioni Fili d'Aquilone sono in commercio e si possono acquistare seguendo le modalità descritte nella pagina degli acquisti del sito della nostra casa editrice e nelle varie librerie online, come ad esempio Libro Co. (nostro distributore), Amazon, Ibs e Libreria Universitaria.

Le ultime pubblicazioni per la collana di poesia i fili:

• Ombra e materia, di María Baranda (a cura di Alessio Brandolini)
• Nel sogno brucia la neve, di Jeannette L. Clariond (a cura di Alessio Brandolini)
• Poesie della terra / Poemas de la tierra, di Alessio Brandolini (a cura di Marha L. Canfield)
• Un intruso ci sottomette, dello spagnolo Juan Carlos Abril (a cura di Gianni Sarconza)
• L'allenamento della mente, dell'argentina Irina Garbatzky (a cura di Alessio Brandolini)

per la collana gli spilli:

• Jane Austen si racconta, di Giuseppe Ierolli

per la collana Fili d'oro:

• Dell'amore assoluto, di Jorge Eduardo Eielson (a cura di Martha L. Canfield)
• Poesie d'amore, di Emily Dickinson (a cura di Giuseppe Ierolli)

per la collana i nodi:

• Equipaggio fantasma, di Giorgio Mobili
• Isole d'inverno, di Andrea Ventura
• Il fuoco della luna, di Alessio Brandolini

per la collana i segni:

• Falso equilibrio, di Armando Romero e Floriano Martins (a cura di Marco Benacci)

* * *

È estate e quindi andiamocene in vacanza al mare o in montagna, esploriamo isole e arcipelaghi lontani, però anche quelli disseminati accanto a noi e/o nella nostra mente. Con calma, senza sudare. Noi ci vediamo qui, fra qualche mese, a fine novembre e speriamo che faccia più fresco, così da riparare anche i danni del sole, del troppo caldo e delle guerre sparse nel mondo. Forse per questo il prossimo numero di Fili d’aquilone, il 74°, avrà titolo SUTURE.

23 luglio 2026