|
LA VISITA
di Gaja Kos
Illustrazioni di Ana Zavadlav
(2019)
Il file PDF
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič
 Gaja Kos
È nata l'11 settembre 1979 a Ljubljana, dove vive e lavora. Dopo la laurea ha frequentato corsi aggiuntivi nella sezione della letteratura comparata e della teoria letteraria alla Facoltà di filosofia di Ljubljana, conseguendo nel 2013 il dottorato di ricerca. Già durante lo studio ha incominciato a scrivere critiche letterarie per la rivista Literaura, della quale dal 2003 fa parte anche della redazione. Scriveva e scrive recensioni per il mensile Ampak, le riviste Dialogi, Sodobnost, Otrok in knjiga e per il supplemento Književni listi.
Dal 2012 ha su www.ludliteratura.si la sua rubrica Trampolin, nella quale pubblica critiche tanto dei libri nazionali per l'infanzia e la gioventù, quanto di quelli stranieri. Pubblica articoli tecnici e scientifici inerenti al mondo della letteratura per ragazzi nelle riviste Otrok in knjiga e Dialogi. Nel 2010 le è stato assegnato il premio Levstik per la sua attività critica. Nella casa editrice Miš redige la letteratura slovena per l'infanzia e la gioventù. Nella LUD Literatura invece è coredattrice della collana di prose brevi tradotte Stopinje.
Ha pubblicato otto libri per l'infanzia e cioè: Grdavši (I bruttoni), ed. Miš, Dob 2010; Rizibizi in laž (Risibisi e una bugia), ed. Ajda, Murska Sobota 2012; Junaki z ladje Argo (Eroi della nave Argo), ed. Ajda, Murska Sobota 2013; Skokica in smeh (La saltellerina e l'ilarità), ed. Ajda, Murska Sobota 2016; Grdavši in dež (I Bruttoni e la pioggia), ed. Miš, Dob 2016; Grdavši in presenečenje (I Bruttoni e la sorpresa), Miš, Dob 2018; Migiji migajo (Gli sveltini si muovono), ed. Miš, Dob 2019 e l'ultimo arrivato recentemente Obisk (La visita), edito dalla Mladinska knjiga di Ljubljana 2019, illustrato da Ana Zavadlav e tradotto in italiano da Jolka Milič.
Ogni tanto, tempo permettendo, traduce e pubblica anche qualche libro straniero. È membro della sezione slovena IBBY e dell'Associazione degli scrittori sloveni e presidente della Società dei critici letterari sloveni.
(Foto di Natan Osterman)
jolka.milic@siol.net
|
